Last updated: 10/06 /2022
In accordance with the regulations in force in Andorra: the Qualified Law 15/2003, 18 December, on the Protection of Personal Data (hereinafter, "LQPD"), and in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and the free movement of such data and repealing Directive 95/46/EC (hereinafter, "GDPR").
informs users of the PisterAdmin application (hereinafter, the Application), about the processing of personal data, which they have voluntarily provided during the registration process, access and use of the service.
1. IDENTIFICATION OF THE CONTROLLER.
LEM S.L.U. is a company registered in the Register of Commerce and Industry of the Principality of Andorra under the trade number 921311B. LEM belongs to the Andorran company LEM S.L.U, registered in the Register of Companies of the M.I Govern of the Principality of Andorra, with registration number 12872 and tax registration number L-708024-H (hereinafter, the Data Controller), is the entity responsible for the processing of data provided by customers of the Application (hereinafter, the User/s).
2.PURPOSE OF DATA PROCESSING.
To proceed with the registration, access and subsequent use of the Application, the User must voluntarily provide personal data (essentially, identification and contact data), which will be incorporated into automated media owned by LEM S.L.U
The collection, storage, modification, structuring and, where appropriate, elimination of the data provided by Users will constitute processing operations carried out by the Data Controller in order to ensure the proper functioning of the Application, maintain the service provision and/or commercial relationship with the User, and for the management, administration, information, provision and improvement of the service.
The personal data provided by the User, especially e-mail or electronic mail, will under no circumstances be used for commercial communications of promotions and/or advertising of the Application.
3.LEGITIMATION.
The processing of the User's data is carried out on the following legal bases that legitimise the same:
- The request for information and/or the contracting of the services of the Application, the terms and conditions of which will be made available to the User in any case, in advance, for their express acceptance.
- The free, specific, informed and unequivocal consent of the User, making this privacy policy available to him/her, which he/she must accept by means of a statement or a clear affirmative action, such as ticking a box provided for this purpose.
In the event that the User does not provide LEM S.L.U. with his/her data, or does so incorrectly or incompletely, it will not be possible to proceed with the use of the Application.
4.CONSERVATION OF PERSONAL DATA.
The personal data provided by the User will be kept in the systems and databases of the Data Controller for as long as the User continues to use the Application and as long as the User does not request its deletion.
In order to purge the possible responsibilities derived from the processing, the data will be kept for a minimum period of five years.
5.RECIPIENTS.
The data will not be communicated to any third party outside LEM S.L.U. unless required by law or in any case, upon request of the User's consent.
On the other hand, LEM S.L.U. may give access to or transmit the personal data provided by the User to third party service providers, with whom it has signed data processing agreements, and who only access such information to provide a service for and on behalf of the Controller.
6.DATA RETENTION.
The personal data provided by the User will be kept in the systems and databases of the Data Controller for as long as the User continues to use the Application and as long as the User does not request its deletion.
With the aim of purging possible liabilities arising from the processing, the data will be kept for a minimum period of five years.
7.PROTECTION OF THE HOSTED INFORMATION.
The Data Controller adopts the necessary measures to ensure the security, integrity and confidentiality of the data in accordance with the provisions of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data.
Although the Data Controller makes backup copies of the content hosted on its servers, it is not responsible for the accidental loss or deletion of data by Users. Likewise, it does not guarantee the total replacement of data deleted by Users, as said data may have been deleted and/or modified during the period of time that has elapsed since the last backup copy.
The services provided or rendered through the Application, except for specific backup services, do not include the replacement of the contents kept in the backup copies made by the Data Controller, when
this loss is attributable to the User; in this case, a fee will be determined according to the complexity and volume of the
recovery, always with the prior acceptance of the User. The replacement of deleted data is only included in the price of the
service when the loss of the content is due to causes attributable to the Data Controller.
8.EXERCISE OF RIGHTS.
LEM S.L.U, informs the User that he/she has the rights of access, rectification, limitation, suppression, opposition and portability, which can be exercised by sending a request to the following email address: administracio@lemcentral.com
PisterAdmin mobile app terms and conditions of use
1. These Terms and Conditions of Use govern the rules governing the use of the PisterAdmin mobile app (hereinafter referred to as the APP), which can be downloaded from the repository of google mobile applications.
The download or use of the APP confers the condition of User to the person who does so and implies the acceptance of all the conditions included in this document and in the Privacy Policy and Legal Notice of said website. The User should read these conditions each time he/she uses the APP, as they may be modified in the future.
2. Only Users expressly authorised by LEM S.L.U. may access the download and use of the APP. Users who do not have authorisation will not be able to access said content.
3. Charges: You are responsible for payment of all costs or expenses you incur as a result of downloading and using the LEM S.L.U. Application, including any carrier network or roaming charges. Please check with your telephone service provider for details.
4. Anonymous statistics: LEM S.L.U. reserves the right to track your activity on the Application and to report it to our third party statistical service providers. All of this is done anonymously.
5. Protecting your personal information: We want to help you take all necessary steps to protect your privacy and information. Please refer to LEM S.L.U.'s Privacy Policy and the privacy notices on the Application to learn about the types of information we collect and the
measures we take to protect your personal information.
6. It is forbidden to alter or modify any part of the APP or its contents, to circumvent, disable or otherwise manipulate (or attempt to circumvent, disable or manipulate) the security functions or other functions of the programme and to use the APP or its contents for commercial or advertising purposes
. It is prohibited to use the APP for the purpose of damaging property, rights or interests of LEM S.L.U. or third parties. It is also forbidden to make any other use that alters, damages or renders useless the networks, servers, equipment, products and computer programmes of LEM S.L.U or third parties.
Location data
PisterAdmin obtains location data from your device in order to coordinate tasks related to the functionalities of PisterAdmin, such as:
a)Location of rescue personnel.
b) Coordination of rescue teams.
These location data are used internally by PisterAdmin and in no case are transferred to third parties.
8. The APP and its contents (texts, photographs, graphics, images, technology, software, links, contents, graphic design, source code, etc.), as well as the brands and other distinctive signs are the property of LEM S.L.U or third parties, and the User does not acquire any right over them by the mere use of the APP. The User must refrain from: a) Reproducing, copying, distributing, making available to third parties, publicly communicating, transforming or modifying the APP or its contents, except in cases expressly authorised by LEM S.L.U or by the holder of said rights. b) Reproducing or copying for private use the APP or its contents, as well as publicly communicating them or making them available to third parties when this involves their reproduction. c) Extracting or reusing all or a substantial part of the contents of the APP.
9. Subject to the conditions set out in the previous section, LEM S.L.U. grants the User a non-exclusive licence to use the APP, free of charge, for personal use.
This licence is also granted under the same terms with respect to any updates and improvements made to the application. These user licences may be revoked by LEM S.L.U. unilaterally at any time by simply notifying the User.
10. It is the User's responsibility, in any case, to have adequate tools for the detection and disinfection of malicious programs or any other harmful computer element.
LEM S.L.U. shall not be liable for any damage caused to computer equipment during the use of the APP. Likewise, LEM S.L.U shall not be liable for any damage caused to Users when such damage is caused by faults or disconnections in telecommunications networks that interrupt the service.
11. IMPORTANT: We may, without any obligation to you, modify these Terms of Use without notice at any time. Your continued use of the App following any modification to these Terms of Use will constitute your acceptance of such modifications at
. If you do not accept these Terms of Use or agree to be bound by them, you must not use the App or download or use any related software. Your use of the App is at your sole risk. We have no responsibility or liability
for the deletion or failure to store or transmit any content or other information maintained or transmitted by the App. We are not responsible for the accuracy or reliability of any information or advice transmitted through the App.
We may, at any time, limit or discontinue your use at our sole discretion. To the maximum extent permitted by law, in no event will we be liable for any related loss or damage.
12. The User undertakes to make correct use of the APP, in accordance with the Law, with these Terms and Conditions of Use and with any other regulations and instructions that may be applicable. The User shall be liable to LEM S.L.U and to third parties
for any damages that may be caused by breach of these obligations.
13. These Terms and Conditions of Use are governed entirely by Andorran legislation. For the resolution of any conflict relating to their interpretation or application, the User expressly submits to the jurisdiction of the courts of Andorra.